بيانات غير مباشرة的中文翻译

例句与用法

1. فعلى سبيل المثال، ورد المؤشر رقم 10 (نسبة النساء اللاتي يجدن القراءة والكتابة مقارنة بالرجال) على أنه لا يشمل أية بيانات عن كندا؛ والحقيقة أنه تتوفر لدينا على الأقل ثلاث تعدادات داخل هذه الفترة يمكن الحصول منها على بيانات غير مباشرة (أعلى مستوى دراسي).
   例如，指标10（男女识字比率）显示加拿大没有数据；事实上，我们在这一时期内至少有三次普查，从中可以得到间接的数据（完成学业的最高年级）。
2. 7.6 حالات لكل 100 ألف من السكان في عام 2004.() ولأن أغلبية أعمال القتل تلك استُخدم فيها سلاح في شكل ما، فإن الإحصاءات بشأن القتل العمد لا تقتصر على تقديم معلومات عن مستويات حالات الوفاة بسبب العنف غير النـزاعي، ولكنها ذات قيمة أيضا باعتبارها بيانات غير مباشرة عن المستويات الإجمالية للعنف المسلح.
   此类杀人案件大多牵扯到某种武器的使用，因此，故意杀人案件的统计不仅可为非冲突暴力死亡程度提供信息，亦可显示武装暴力的总体水平。